1
00:00:09,360 --> 00:00:11,280
Gjëja e fundit që dua të bëj është të të lëndoj.

2
00:00:12,320 --> 00:00:14,560
Por nuk mundem. Ju thashë më parë.

3
00:00:16,240 --> 00:00:20,080
Të thashë një herë që e mbajta për dore,
Nuk mund ta lija më kurrë.

4
00:00:21,200 --> 00:00:22,240
Ajo është vajza ime.

5
00:00:26,000 --> 00:00:28,640
E rrita në zemër,
jo në stomakun tim.

6
00:00:30,560 --> 00:00:31,680
E kuptoni, apo jo?

7
00:00:33,920 --> 00:00:34,880
kuptojnë në mënyrë të përsosur.

8
00:00:37,280 --> 00:00:40,240
Askush nuk të kupton më mirë se unë.

9
00:00:43,280 --> 00:00:45,120
Por ju jeni duke bërë diçka të paligjshme.

10
00:00:46,240 --> 00:00:49,520
Çfarë do të bëni kur
Policia vjen në derën tuaj, Zeynep?

11
00:00:49,920 --> 00:00:51,840
Nuk mendon ndonjëherë për fundin?

12
00:00:52,880 --> 00:00:55,040
E kam menduar, mami,
Kam menduar për gjithçka.

13
00:00:55,840 --> 00:00:57,600
Unë do të marr vajzën time dhe do të shkoj jashtë vendit.

14
00:00:58,000 --> 00:00:59,680
Ajo ka një nënë, Zejnep.

15
00:01:01,760 --> 00:01:02,800
Nuk është e njëjta gjë.

16
00:01:04,000 --> 00:01:05,360
Nuk mund ta kesh duke e hequr

17
00:01:05,920 --> 00:01:08,080
ose duke paguar para.

18
00:01:09,920 --> 00:01:11,680
Nuk ke paguar për mua?

19
00:01:37,920 --> 00:01:39,760
Unë kurrë nuk do të heq dorë nga vajza ime.

20
00:01:41,200 --> 00:01:43,280
Ashtu si ti nuk hoqe dore nga une.

21
00:02:40,400 --> 00:02:42,000
hoqi dorë nga ty, Zeynep.

22
00:03:17,520 --> 00:03:20,400
Jo, motër, ju nuk do ta nënshkruani këtë.

23
00:03:20,400 --> 00:03:21,360
Duru, të lutem.

24
00:03:30,800 --> 00:03:32,480
Mami, si mund ta bësh këtë me motrën time?

25
00:03:34,080 --> 00:03:35,760
Ndonjëherë njeriu duhet të heqë dorë

26
00:03:37,120 --> 00:03:39,600
mbi ata që duan.

27
00:03:42,880 --> 00:03:44,080
Është gjëja e duhur për të bërë.

28
00:03:45,920 --> 00:03:48,880
hoqi dorë nga motra për të mbrojtur familjen tonë.

29
00:03:52,000 --> 00:03:52,960
Turna, hajde.

30
00:03:52,960 --> 00:03:54,560
Çfarë?

31
00:03:54,560 --> 00:03:56,880
Tani që motra ime nuk do të jetë
fëmijën tuaj për nënshkrimin e kësaj,

32
00:03:56,880 --> 00:03:58,720
këtë po më thua mami?

33
00:03:59,200 --> 00:04:00,640
A është edhe e mundur kjo?

34
00:04:03,920 --> 00:04:04,960
faleminderit shumë,

35
00:04:06,640 --> 00:04:07,760
sepse ti je nëna ime.

36
00:04:10,560 --> 00:04:12,880
Ju jeni nëna më e mirë për një fëmijë
mund të ketë ndonjëherë.

37
00:04:20,080 --> 00:04:23,360
Vajza, ju lutem, ju dua
të dyja aq shumë, në rregull?

38
00:04:23,760 --> 00:04:26,240
Mos u trego shumë i ashpër me mamanë time, ajo ka të drejtë.

39
00:04:27,360 --> 00:04:30,320
Pse thua keshtu
nuk do ta shohim më kurrë?

40
00:04:30,720 --> 00:04:31,600
Turna, hajde.

41
00:05:18,240 --> 00:05:19,040
Mirëmbrëma.

42
00:05:19,600 --> 00:05:21,200
Unë jam toger Sinan Demir.

43
00:05:28,560 --> 00:05:30,240
Unë flas me Zeynep Günes?

44
00:06:08,720 --> 00:06:11,600
Ju jeni nëna më e mirë që një fëmijë mund të ketë ndonjëherë
kanë.

45
00:06:18,320 --> 00:06:21,680
Vajza, ju lutem, ju dua shumë të dyve,
në rregull?

46
00:06:22,160 --> 00:06:24,640
Mos u trego shumë i ashpër me mamanë time, ajo ka të drejtë.

47
00:06:25,600 --> 00:06:29,040
Pse flasim sikur nuk do të flasim kurrë
shihemi përsëri?

48
00:06:29,040 --> 00:06:30,000
Turna, hajde.

49
00:07:16,640 --> 00:07:17,440
Mirëmbrëma.

50
00:07:18,160 --> 00:07:20,080
Unë jam toger Sinan Demir.

51
00:07:27,120 --> 00:07:28,960
A mund të flas me Zeynep Güne?

52
00:08:22,480 --> 00:08:24,000
Mund të vini për një sekondë?

53
00:08:43,120 --> 00:08:44,640
Zonja Cahide, mirëmbrëma.

54
00:08:44,720 --> 00:08:46,640
Më falni që ju shqetësoj në këtë orë.

55
00:08:46,720 --> 00:08:49,760
Por ne duhet të shohim vajzën tuaj,
Zonja Zeynep.

56
00:08:50,240 --> 00:08:53,200
Nuk e gjetëm në adresën e saj,
kështu që erdhëm këtu.

57
00:08:53,840 --> 00:08:56,400
Epo, eja, mos u fto, të lutem.

58
00:08:57,120 --> 00:08:59,600
Zejnep, komisioneri dëshiron të shohë
ju.

59
00:09:05,200 --> 00:09:05,920
Zonja Zeynep.

60
00:09:06,640 --> 00:09:08,320
Bëhet fjalë për një hetim.

61
00:09:08,640 --> 00:09:10,640
Ne kemi nevojë për disa informacione nga ju.

62
00:09:11,760 --> 00:09:14,160
Mund të vini me ne në stacion?

63
00:09:22,480 --> 00:09:24,160
A mund të pyes për çfarë bëhet fjalë?

64
00:09:24,240 --> 00:09:27,920
Rreth të shtënave në Çengelköy dy ditë
më parë, zonja Cahide.

65
00:09:29,440 --> 00:09:31,920
Pra, çfarë duhet të bëjë vajza ime
me të?

66
00:09:33,200 --> 00:09:36,640
Zonja Cahide, për sa i përket fshehtësisë së
hetimin,

67
00:09:36,640 --> 00:09:39,840
Nuk do të ishte e drejtë t'ju jepej një gjë e tillë
informacion.

68
00:09:42,640 --> 00:09:44,000
Vetëm disa pyetje.

69
00:09:46,080 --> 00:09:47,600
Do marrim disa informacione.

70
00:09:47,760 --> 00:09:49,040
nga zonjusha Zeynep.

71
00:09:53,280 --> 00:09:54,240
Zonja Zeynep.

72
00:09:55,760 --> 00:09:57,600
Mund të largohemi nëse jeni gati.

73
00:09:58,800 --> 00:10:00,320
Por zoti Sinan

74
00:10:01,040 --> 00:10:05,680
Vajza ime po dërgohet në polici
stacion, si një kriminel.

75
00:10:06,080 --> 00:10:07,120
Është e panevojshme.

76
00:10:08,080 --> 00:10:09,680
Ajo nuk ka një rekord.

77
00:10:10,480 --> 00:10:12,000
Nuk ka asgjë për të.

78
00:10:12,560 --> 00:10:13,920
...ikni dhe fshihuni.

79
00:10:14,560 --> 00:10:19,600
Nëse më falni, ajo do të vijë në
stacion nesër në mëngjes dhe të dëshmojë.

80
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
Një Zeynep Abla, a është edhe Turna këtu?

81
00:11:10,640 --> 00:11:11,440
Kush është Turna?

82
00:11:18,800 --> 00:11:20,000
Turna është vajza ime.

83
00:11:30,240 --> 00:11:31,840
Zoti Sinan, siç e thashë më parë,

84
00:11:31,840 --> 00:11:35,440
Ajo do të vijë në stacion
gjëja e parë në mëngjes dhe dëshmoni.

85
00:11:37,040 --> 00:11:40,400
Unë shpresoj se ju do të merrni fjalën time për të.

86
00:11:47,440 --> 00:11:51,280
Zonja Zeynep, unë do t'ju pres
nesër në mëngjes në komisariat.

87
00:11:51,760 --> 00:11:53,360
Sigurisht, do të jem atje.

88
00:11:55,760 --> 00:11:57,520
Zonja Cahide, mirëmbrëma.

89
00:11:57,920 --> 00:11:59,440
Më vjen mirë që të shoh përsëri.

90
00:12:01,840 --> 00:12:02,960
Faleminderit shumë.

91
00:12:19,520 --> 00:12:21,360
U trembeve, a?

92
00:12:21,680 --> 00:12:22,720
Nuk e bëra, mami.

93
00:12:22,880 --> 00:12:24,640
Nuk u trembeve, apo jo?

94
00:12:32,160 --> 00:12:33,840
Mami, mami

95
00:12:34,800 --> 00:12:36,720
Asiye, shko dhe merr pak limonadë.

96
00:12:40,000 --> 00:12:42,960
Oh, Sarp, thuajse shkatërrove gjithçka.

97
00:12:48,720 --> 00:12:49,920
Krahu juaj tjetër.

98
00:12:52,400 --> 00:12:54,320
Kjo ishte pikërisht ajo që po thoja.

99
00:12:54,720 --> 00:12:56,960
E dija që kjo do të vinte deri këtu.

100
00:12:58,640 --> 00:13:00,720
Çfarë do të bësh tani, Zeynep?

101
00:13:01,920 --> 00:13:03,600
Ne do të kujdesemi për veten.

102
00:13:04,240 --> 00:13:06,000
Më vjen shumë keq që ju mërzita.

103
00:13:06,240 --> 00:13:08,240
Dhe nuk do t'ju shqetësoj më.

104
00:13:09,760 --> 00:13:11,120
Në rregull, vajzë.

105
00:13:14,000 --> 00:13:15,760
Ju jeni vetëm tani.

106
00:13:22,000 --> 00:13:25,040
Mami, çfarë do të thotë kjo, ti je me vete
vet?

107
00:13:29,840 --> 00:13:31,680
Te lutem mos u largo keshtu.

108
00:13:32,240 --> 00:13:33,840
Duru, do të flasim më vonë.

109
00:13:40,960 --> 00:13:43,120
Mami, nuk të njoh më.

110
00:13:43,200 --> 00:13:45,360
Më thuaj, a është normale ajo që po bën?

111
00:13:45,600 --> 00:13:48,960
Gjatë gjithë këtyre viteve, ju e keni fshehur këtë
motra ime u birësua,

112
00:13:48,960 --> 00:13:51,920
Atëherë ju e thatë atë, dhe tani, ju jeni
duke e mohuar atë.

113
00:13:52,080 --> 00:13:55,040
A e dini se çfarë na keni bërë,
Mami?

114
00:13:55,280 --> 00:13:57,040
Ti e mohove motrën time,

115
00:13:57,120 --> 00:13:58,800
Çfarë duhet të bëjmë?

116
00:13:58,800 --> 00:14:00,320
A është ajo vetëm fëmija juaj?

117
00:14:00,560 --> 00:14:02,000
A nuk është ajo motra jonë?

118
00:14:02,160 --> 00:14:06,400
A nuk është ajo që kemi fjetur bashkë,
dhe ndamë problemet tona, mami?

119
00:14:06,400 --> 00:14:08,240
Tani më thuaj çfarë duhet të bëjmë...

120
00:14:08,240 --> 00:14:09,520
Duru, mjafton!

121
00:14:09,840 --> 00:14:12,160
Nuk e shihni se është e vështirë edhe për mamin?

122
00:14:15,760 --> 00:14:17,600
Nuk mund të qëndroj më, mami.

123
00:14:17,920 --> 00:14:19,520
Unë jam duke shkuar me motrën time.

124
00:14:21,280 --> 00:14:22,000
Lëviz, Sarp!

125
00:14:41,200 --> 00:14:42,320
ke ftohte?

126
00:14:42,960 --> 00:14:44,480
Oh, ju jeni shumë ftohtë.

127
00:14:49,760 --> 00:14:51,280
Kjo do t'ju mbajë ngrohtë.

128
00:14:53,520 --> 00:14:55,600
Mami, nuk do të kesh ftohtë?

129
00:14:57,680 --> 00:15:00,800
Nënat nuk ftohen kur fëmijët e tyre
nuk ke ftohtë, zemër.

130
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
Kështu thoshte nëna ime.

131
00:15:08,240 --> 00:15:10,080
Asgjë e keqe nuk do të ndodhë, apo jo?

132
00:15:14,320 --> 00:15:16,560
Unë do të bëj më të mirën për të.

133
00:15:20,560 --> 00:15:21,600
Hajde, le të shkojmë.

134
00:15:21,680 --> 00:15:24,240
Ne do të gjejmë një taksi jashtë banesës
komplekse.

135
00:15:24,240 --> 00:15:25,200
Kështu mendoj edhe unë.

136
00:15:25,440 --> 00:15:28,400
Le të ikim tani ose do të ftohesh edhe ti, mami.

137
00:15:32,160 --> 00:15:33,680
Shiko, ka një. Hajde.

138
00:15:33,680 --> 00:15:38,960
Motra.

139
00:15:38,960 --> 00:15:40,560
Çfarë po bën këtu?

140
00:15:40,640 --> 00:15:42,000
Unë po vij me ju.

141
00:15:43,360 --> 00:15:45,680
Duru, të lutem, nuk mund të të vë në rrezik.

142
00:15:46,160 --> 00:15:48,240
Është normale të jem me ty..

143
00:15:48,240 --> 00:15:50,080
...nëse jeni në rrezik.

144
00:15:50,160 --> 00:15:53,200
Nuk mund të të lë vetëm
në këto kohë të vështira.

145
00:15:55,600 --> 00:16:01,520
Hajde.

146
00:16:01,520 --> 00:16:02,640
Zoti Ali thirri.

147
00:16:02,880 --> 00:16:04,080
Vazhdo, vazhdo.

148
00:16:05,280 --> 00:16:06,400
Hajde Turna

149
00:16:29,600 --> 00:16:31,600
Necmi pershendes nga burgu.

150
00:16:32,160 --> 00:16:34,880
Ai tha se do të tregonte se kush është i paqëndrueshëm.

151
00:16:38,480 --> 00:16:39,840
A jeni akoma këtu?

152
00:16:41,120 --> 00:16:43,120
Nuk ka asgjë që mund të bësh tani

153
00:16:43,200 --> 00:16:44,560
Shkoni në shtëpi dhe pushoni pak.

154
00:16:46,640 --> 00:16:49,200
Po sikur të hapë sytë dhe të më kërkojë mua?

155
00:16:49,440 --> 00:16:51,360
Atëherë do t'ju njoftojmë menjëherë.

156
00:16:51,600 --> 00:16:53,200
Shiko, edhe ti ke bërë operacion.

157
00:16:53,360 --> 00:16:57,280
Ju nuk duhet të jeni në spital
mjedisi. Mund të infektoheni.

158
00:16:57,280 --> 00:16:58,560
Tani ju lutem shkoni në shtëpi.

159
00:17:02,240 --> 00:17:04,240
Unë thjesht do të përkulem atje.

160
00:17:04,400 --> 00:17:05,920
Jo, zonja §ule.

161
00:17:06,000 --> 00:17:07,920
Do të jesh më mirë në shtëpi,

162
00:17:09,120 --> 00:17:10,960
Përcillni zonjën jashtë.

163
00:17:30,240 --> 00:17:31,600
Ndoshta është zoti Ali.

164
00:17:34,400 --> 00:17:35,680
Mirë se erdhe Ali, vazhdo.

165
00:17:40,160 --> 00:17:42,400
Turna, le t'i hedhim një sy Tombit.

166
00:17:42,640 --> 00:17:43,920
A ka ngrënë, hë?

167
00:17:46,480 --> 00:17:48,880
Policia ka emrin tuaj, zonjusha Zeynep.

168
00:17:48,880 --> 00:17:50,480
Duhet të jeni shumë të kujdesshëm.

169
00:17:51,760 --> 00:17:53,920
E di, kanë ardhur në shtëpinë e nënës sime.

170
00:17:54,640 --> 00:17:56,640
Kjo ishte ajo që kisha frikë.

171
00:17:56,800 --> 00:17:58,720
Po Turna?

172
00:17:59,680 --> 00:18:00,800
A e panë?

173
00:18:08,320 --> 00:18:10,160
A mund të shkojmë në kuzhinë?

174
00:18:10,160 --> 00:18:11,760
Nuk dua që Turna të dëgjojë.

175
00:18:20,720 --> 00:18:22,080
A është e martuar Zeynep Güne?

176
00:18:22,320 --> 00:18:23,280
Ajo ka një fëmijë.

177
00:18:23,520 --> 00:18:25,440
Bazuar në informacionin tonë, ajo nuk është.

178
00:18:25,440 --> 00:18:26,880
Por ndoshta ajo është e divorcuar.

179
00:18:26,880 --> 00:18:28,240
Hetoni burrin e saj.

180
00:18:28,480 --> 00:18:30,640
Ndoshta ai ka diçka të bëjë me ta.

181
00:18:30,720 --> 00:18:32,720
Çfarë bën, me kë shoqërohet.

182
00:18:32,720 --> 00:18:35,040
Ku shkon ai, dua t'i di të gjitha.

183
00:18:35,040 --> 00:18:38,000
Po, zotëri.

184
00:18:38,000 --> 00:18:39,040
Kjo Zeynep Güne.

185
00:18:39,760 --> 00:18:41,600
A nuk ishte ajo pak nervoze?

186
00:18:45,600 --> 00:18:47,520
Do të bëhesh një polic i mirë.

187
00:18:52,960 --> 00:18:54,720
Kur jeni duke dëshmuar,

188
00:18:55,200 --> 00:18:56,560
Jepni përgjigje të shkurtra.

189
00:18:58,480 --> 00:18:59,840
Mos u emociono.

190
00:19:01,440 --> 00:19:03,200
Nëse ata dyshojnë për ju,

191
00:19:03,440 --> 00:19:06,640
Ata do të marrin një vendim gjykate
për historikun e telefonatave tuaja

192
00:19:09,600 --> 00:19:13,360
Ndoshta dikush ju ka parë duke u larguar nga skena?

193
00:19:17,040 --> 00:19:17,760
nuk e di.

194
00:19:18,240 --> 00:19:19,200
nuk e mbaj mend.

195
00:19:20,800 --> 00:19:22,720
Zonja Zeynep, ju keni arritur deri këtu.

196
00:19:22,800 --> 00:19:24,800
Duhet të jeni më të fortë që tani

197
00:19:25,440 --> 00:19:27,840
Për momentin, është më mirë të mos dilni nga shtëpia,

198
00:19:27,840 --> 00:19:29,600
derisa të jetë gati pasaporta e Turnës.

199
00:19:30,320 --> 00:19:31,840
Nuk është vetëm policia,

200
00:19:31,840 --> 00:19:33,840
Ule është ende një kërcënim për ju gjithashtu.

201
00:19:48,720 --> 00:19:50,720
Është vonë, do të shkoj.

202
00:19:52,960 --> 00:19:55,120
Mami, sa herë të kam thënë,

203
00:19:55,200 --> 00:19:57,520
Kam humbur gjurmët e vajzës sime,

204
00:19:57,520 --> 00:19:59,280
dhe nuk e di ku eshte.

205
00:19:59,280 --> 00:20:00,720
Si mund ta thuash këtë?

206
00:20:01,040 --> 00:20:03,360
Nuk është gur, tokë, rrugë.

207
00:20:03,360 --> 00:20:04,640
Është një fëmijë.

208
00:20:04,640 --> 00:20:06,800
Si mund të humbisni gjurmët e fëmijës tuaj?

209
00:20:13,280 --> 00:20:14,480
Dhe kush është ajo vajzë?

210
00:20:20,400 --> 00:20:22,560
Sa herë të kam thënë?

211
00:20:23,200 --> 00:20:25,280
Ne u takuam kur ajo erdhi në dyqan.

212
00:20:25,680 --> 00:20:27,360
Dhe emri i saj është Zeynep ...

213
00:20:30,480 --> 00:20:33,520
Pra, vetëm sepse emri i saj është Zeynep,

214
00:20:33,760 --> 00:20:36,160
Ti e trajton atë si vajzën tënde, apo jo?

215
00:20:40,720 --> 00:20:43,520
Ti nuk më bëre vetëm të humbas një djalë,

216
00:20:44,560 --> 00:20:46,800
më ke bërë të humbas edhe një nip.

217
00:20:58,000 --> 00:20:59,600
Vetëm shikoni larg.

218
00:21:02,080 --> 00:21:04,560
A mund ta bëni këtë edhe në jetën e përtejme?

219
00:21:06,560 --> 00:21:08,880
Mami, edhe sa kohë do të bësh..

220
00:21:17,840 --> 00:21:20,960
Është një gjë e mirë që ke humbur gjurmët e saj.

221
00:21:23,120 --> 00:21:24,880
Sikur ajo të mund të përballej me ju,

222
00:21:26,080 --> 00:21:28,240
Si do të mund ta shikonit atë?

223
00:21:30,800 --> 00:21:32,480
Si do të thuash?

224
00:21:35,120 --> 00:21:38,320
Unë vrava babanë tuaj.

225
00:22:05,040 --> 00:22:05,920
A fle Turna?

226
00:22:07,760 --> 00:22:09,040
Na bëra një çaj.

227
00:22:18,000 --> 00:22:19,120
je mire?

228
00:22:32,800 --> 00:22:34,560
Unë mendoj se kam frikë, Duru

229
00:22:36,720 --> 00:22:39,040
Çfarë do t'i them atij policit nesër?

230
00:22:40,800 --> 00:22:42,800
Po sikur dikush të më shihte?

231
00:22:43,280 --> 00:22:45,120
Ndoshta më kanë gjetur gjurmët e gishtave.

232
00:22:46,400 --> 00:22:48,720
Nuk e di se çfarë do të pyesin.

233
00:22:48,720 --> 00:22:52,000
Edhe sikur ta dija, nuk mund të gënjej, ata do ta dinin

234
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
Po sikur polici të zbulojë se po gënjej?

235
00:22:59,200 --> 00:23:01,200
Nëse e merr vesh, do të të arrestojë.

236
00:23:01,600 --> 00:23:02,960
Kështu tha nëna ime.

237
00:23:05,920 --> 00:23:07,120
edhe une kam frike.

238
00:23:09,200 --> 00:23:11,680
Mirë, edhe mua më pëlqen shumë turna.

239
00:23:12,400 --> 00:23:15,440
Unë dua që ajo të qëndrojë me ju, me ne.

240
00:23:16,480 --> 00:23:19,040
Por ajo nuk mundet, nëse ju arrestojnë.

241
00:23:20,960 --> 00:23:22,560
Ndoshta do të zemërohesh me mua.

242
00:23:23,120 --> 00:23:25,840
Por nëse Turna shkoi në komisariat,

243
00:23:26,400 --> 00:23:27,680
tha se ajo ishte e humbur,

244
00:23:28,320 --> 00:23:30,160
Atëherë problemi do të zgjidhej.

245
00:23:30,320 --> 00:23:32,080
Atëherë nuk mund t'ju arrestojnë.

246
00:23:35,440 --> 00:23:36,880
Nuk është ky problemi.

247
00:23:37,920 --> 00:23:39,920
Nuk kam frikë nga arrestimi.

248
00:23:42,720 --> 00:23:45,120
Nuk dua që Turna të kthehet në atë ferr.

249
00:23:46,320 --> 00:23:47,520
Unë kam frikë nga kjo.

250
00:23:48,960 --> 00:23:51,200
Kam frikë se nuk do ta shoh më Turnën.

251
00:23:53,280 --> 00:23:57,280
Edhe kur dal, më mungon.

252
00:24:04,480 --> 00:24:06,400
Ndonjëherë kur zgjohem,

253
00:24:06,480 --> 00:24:08,640
Unë shoh që krahët e saj janë mbi mua.

254
00:24:11,280 --> 00:24:14,160
E di që tingëllon marrëzi, por jam i lumtur.

255
00:24:17,440 --> 00:24:18,960
Nuk mendoj se është marrëzi.

256
00:24:20,480 --> 00:24:22,000
Nëse ndihesh kështu,

257
00:24:22,000 --> 00:24:24,080
për një fëmijë që nuk ke lindur,

258
00:24:24,080 --> 00:24:25,760
Ajo që bëri nëna e saj ishte marrëzi.

259
00:24:26,720 --> 00:24:28,000
Ajo që bëri ule është marrëzi.

260
00:24:28,640 --> 00:24:30,800
Ajo që bëri nëna juaj e vërtetë është marrëzi.

261
00:24:30,880 --> 00:24:33,360
Dua të them, si mund të të lërë dikush?

262
00:24:44,320 --> 00:24:46,560
E mbani mend kohën kur ajo u largua nga ju?

263
00:24:53,920 --> 00:24:56,320
A e njihte nëna ime?

264
00:24:56,800 --> 00:24:59,280
Dua të them, ju thatë që mami i dha para

265
00:24:59,760 --> 00:25:00,560
Çfarë parash?

266
00:25:04,880 --> 00:25:06,320
Edhe unë e mora vesh më vonë.

267
00:25:08,320 --> 00:25:09,760
Mami i dha para.

268
00:25:14,560 --> 00:25:15,840
Si e morët vesh?

269
00:25:16,400 --> 00:25:17,680
E patë?

270
00:25:21,760 --> 00:25:23,360
Njëzet e katër vjet më vonë,

271
00:25:24,800 --> 00:25:25,840
Ajo u shfaq.

272
00:25:29,040 --> 00:25:31,920
Ajo u shfaq dhe tha se është nëna jote?

273
00:25:34,240 --> 00:25:36,400
Ajo nuk tha asgjë, e kuptova.

274
00:25:43,280 --> 00:25:44,480
si u ndjeve?

275
00:25:46,640 --> 00:25:47,680
si u ndjeva?

276
00:25:58,480 --> 00:26:01,120
E kam urryer gjithë jetën time atë grua.

277
00:26:07,360 --> 00:26:08,800
Por kur u takuam,

278
00:26:10,960 --> 00:26:11,920
nuk e di.

279
00:26:12,320 --> 00:26:14,080
Është pak më ndryshe.

280
00:26:17,280 --> 00:26:18,640
Ndoshta është gjaku.

281
00:26:22,320 --> 00:26:23,680
Por nuk është dashuri.

282
00:26:31,680 --> 00:26:33,600
Ndonjëherë mendoj për të.

283
00:26:36,480 --> 00:26:37,680
pyes veten nëse nëna ime,

284
00:26:38,240 --> 00:26:41,040
kur na pa me atë grua,

285
00:26:49,040 --> 00:26:52,480
Sepse pyes veten ndonjëherë,

286
00:26:53,120 --> 00:26:55,680
Turna e do më shumë ule?

287
00:27:16,000 --> 00:27:18,000
Të dua më së shumti, mami.

288
00:27:20,240 --> 00:27:21,840
Ti, më shumë se kushdo.

289
00:27:27,280 --> 00:27:29,200
Unë kam një nënë,

290
00:27:29,760 --> 00:27:30,720
Dhe kjo je ti.

291
00:27:34,320 --> 00:27:36,000
Edhe une te dua shume.

292
00:27:45,120 --> 00:27:48,320
Pse u zgjove, hë?

293
00:28:50,240 --> 00:28:51,840
Mallkuar baterinë tuaj.

294
00:29:10,160 --> 00:29:11,280
Pushoni mirë.

295
00:29:26,160 --> 00:29:28,080
Nuk ke paguar për natën e kaluar.

296
00:29:28,320 --> 00:29:29,520
ku po shkon?

297
00:29:30,320 --> 00:29:32,080
Epo, nuk po ik.

298
00:29:32,720 --> 00:29:35,120
Nuk mund të largohesh nga këtu pa paguar.

299
00:29:51,360 --> 00:29:53,360
mendo se nuk do të qëndrosh sonte.

300
00:29:53,440 --> 00:29:56,160
Në rregull, kjo është shumë shaka, njeri.

301
00:30:00,160 --> 00:30:02,000
Mund të më jepni një pesë atje?

302
00:30:02,960 --> 00:30:04,960
Unë do të blej një bagel, jam i uritur.

303
00:30:16,880 --> 00:30:19,040
Ja, pi një filxhan çaj nga unë.

304
00:30:26,880 --> 00:30:29,040
Përshëndetje, unë jam Zeynep Güne.

305
00:30:29,040 --> 00:30:31,040
Unë po telefonoj për pasaportën time.

306
00:30:31,360 --> 00:30:34,160
Nuk mund të kërkosh pasaportë në telefon.

307
00:30:34,400 --> 00:30:35,440
Çfarë pasaporte?

308
00:30:36,080 --> 00:30:37,040
Thjesht mbyll telefonin.

309
00:31:00,640 --> 00:31:03,440
Kjo nuk është diçka për të folur në telefon.

310
00:31:03,680 --> 00:31:04,800
Nuk është ende gati.

311
00:31:05,120 --> 00:31:06,480
Ne do t'ju njoftojmë.

312
00:31:16,160 --> 00:31:17,520
Mirëmëngjes, motër.

313
00:31:17,600 --> 00:31:19,040
Ah, mirëmëngjes,

314
00:31:19,200 --> 00:31:21,360
Sapo po largohesha, duke ju shkruar një shënim.

315
00:31:21,440 --> 00:31:22,320
Po largohesh?

316
00:31:22,480 --> 00:31:23,360
A nuk është herët?

317
00:31:24,480 --> 00:31:26,720
Unë dua të kthehem sa më shpejt të jetë e mundur.

318
00:31:27,760 --> 00:31:29,600
Më telefononi nëse ndodh ndonjë gjë.

319
00:31:29,760 --> 00:31:31,440
Mos u shqetësoni për këtë.

320
00:31:32,240 --> 00:31:34,880
Gjithçka do të jetë në rregull, e di.

321
00:31:45,200 --> 00:31:46,080
Po largohesh?

322
00:31:46,640 --> 00:31:48,320
Po, e dashur, po iki.

323
00:31:50,080 --> 00:31:52,640
Mami, mund të të tregoj diçka më parë?

324
00:31:54,400 --> 00:31:55,440
Më trego çfarë?

325
00:31:57,120 --> 00:31:58,240
me teze Durun,

326
00:31:58,880 --> 00:32:00,480
Ne ju pikturuam një foto.

327
00:32:05,280 --> 00:32:07,360
A mund ta shikoj kur të kthehem?

328
00:32:08,160 --> 00:32:10,080
Epo, në rregull, në rregull.

329
00:32:11,840 --> 00:32:14,880
Mund t'ju tregoj edhe një gjë?

330
00:32:19,280 --> 00:32:20,320
Çfarë është kjo?

331
00:32:20,640 --> 00:32:22,960
Ti e di që kam një fëmijë bjonde.

332
00:32:25,280 --> 00:32:29,440
I bëra një bisht.

333
00:32:29,600 --> 00:32:32,240
Nuk është e lirshme, është e ngushtë.

334
00:32:33,280 --> 00:32:34,960
Të lumtë, zemër.

335
00:32:39,680 --> 00:32:43,200
E dini, Tombik duket bukur tani.

336
00:32:44,480 --> 00:32:46,640
Le ta shikojmë pak, apo jo?

337
00:32:50,640 --> 00:32:53,280
Më lejoni t'ju them diçka.

338
00:32:54,560 --> 00:32:56,800
Do t'i shikoj të gjitha kur të kthehem.

339
00:32:56,960 --> 00:32:58,640
Mirë, të premtoj.

340
00:33:02,400 --> 00:33:04,400
Tani, më lër të puth.

341
00:33:12,960 --> 00:33:14,480
Mami, mos shko.

342
00:33:31,680 --> 00:33:33,280
Mos u bëj kështu.

343
00:33:33,760 --> 00:33:35,680
Hajde, do të kthehem menjëherë.

344
00:33:38,400 --> 00:33:40,560
Jo, jo, mos shko.

345
00:33:42,480 --> 00:33:45,040
Ata nuk do të të lënë të shkosh.

346
00:33:45,600 --> 00:33:46,800
Oh, e dashur.

347
00:33:47,120 --> 00:33:49,760
Ata do të më lënë të shkoj.

348
00:33:50,720 --> 00:33:52,960
Do të jap një deklaratë dhe do të kthehem.

349
00:33:52,960 --> 00:33:55,200
Ata do të bëjnë disa pyetje.

350
00:33:55,680 --> 00:33:58,320
Nëse po, nuk do të më linin të shkoja mbrëmë.

351
00:33:58,320 --> 00:33:59,840
Çfarë tha policia?

352
00:34:00,480 --> 00:34:02,240
Ai tha të vinte nesër.

353
00:34:05,440 --> 00:34:06,960
Të kam gënjyer ndonjëherë?

354
00:34:09,680 --> 00:34:11,440
Më beson, apo jo?

355
00:34:13,040 --> 00:34:15,200
Atëherë le të fshijmë lotët.

356
00:34:21,360 --> 00:34:24,240
Nuk duhet të dyshojmë derisa të largohemi.

357
00:34:32,880 --> 00:34:34,800
Ne po ikim, apo jo, mami?

358
00:34:35,280 --> 00:34:39,280
Do të shkojmë, do të shkojmë në vende të ngrohta.

359
00:34:42,480 --> 00:34:44,400
Tani përqafoje mamin.

360
00:35:18,080 --> 00:35:20,320
E di që të dua shumë, apo jo?

361
00:35:23,920 --> 00:35:25,120
Mos e harro kurrë atë.

362
00:35:29,680 --> 00:35:31,440
edhe une te dua.

363
00:35:38,480 --> 00:35:40,080
Le të fshijmë lotët.

364
00:35:40,640 --> 00:35:42,320
Nëse qan, nuk mund të largohem.

365
00:36:27,920 --> 00:36:29,520
Hajde, ha diçka.

366
00:36:30,560 --> 00:36:31,840
Ti je i uritur.

367
00:36:32,080 --> 00:36:34,720
Duhet të kishe ndërtuar një banjë poshtë.

368
00:36:37,120 --> 00:36:38,240
Mos më prek.

369
00:36:42,000 --> 00:36:42,960
Hajde mami.

370
00:36:44,640 --> 00:36:46,400
Për hir të Zotit, mos.

371
00:36:50,640 --> 00:36:53,120
Pse më vrave fëmijën?

372
00:37:02,160 --> 00:37:04,720
Sa herë që ai ishte në vështirësi,

373
00:37:05,520 --> 00:37:07,600
Ai më thërriste i pari.

374
00:37:14,800 --> 00:37:15,920
Më thuaj, Gönül,

375
00:37:18,000 --> 00:37:20,320
A ka thënë “mami” para se të vdiste?

376
00:37:23,200 --> 00:37:25,120
A e priti mamin e saj...

377
00:37:25,440 --> 00:37:27,680
për ta shpëtuar atë?

378
00:37:32,000 --> 00:37:33,440
A u zemërua ai me mua?

379
00:37:35,600 --> 00:37:36,960
Nuk ia dola.

380
00:37:41,200 --> 00:37:42,240
Nuk ia dola.

381
00:38:04,240 --> 00:38:05,840
Pse po qan?

382
00:38:12,640 --> 00:38:14,000
Tani më lejoni t'ju pyes.

383
00:38:15,520 --> 00:38:16,640
A dhemb shumë?

384
00:38:27,680 --> 00:38:30,560
Ndonjëherë, jeta bëhet shumë e vështirë.

385
00:38:33,440 --> 00:38:36,640
Është sikur je i shtypur nën të.

386
00:38:40,800 --> 00:38:43,760
Është sikur nuk do të ikësh kurrë.

387
00:38:44,880 --> 00:38:46,400
Ndonjëherë nuk mundesh.

388
00:38:48,240 --> 00:38:50,720
Thjesht zhdukesh si unë.

389
00:38:58,560 --> 00:39:01,200
Le të hyjmë. Ti je me një pulovër të hollë.

390
00:39:01,200 --> 00:39:20,000
mos qaj.

391
00:39:20,000 --> 00:39:22,480
Sikur ta dija se çfarë ndodhi para tyre,

392
00:39:22,800 --> 00:39:24,560
Mund të kisha ndërhyrë më herët.

393
00:39:24,560 --> 00:39:26,720
Gjërat nuk do të arrinin kurrë deri këtu.

394
00:39:27,920 --> 00:39:29,600
Do të doja të më telefononit.

395
00:39:30,560 --> 00:39:32,480
Epo, sinqerisht,

396
00:39:32,560 --> 00:39:35,600
Kur Mert nuk donte te te perfshinte..

397
00:39:38,640 --> 00:39:40,320
Faleminderit djalit tim.

398
00:39:40,320 --> 00:39:42,320
Ai kurrë nuk do të më lejonte të mërzitesha.

399
00:39:44,000 --> 00:39:45,120
Shiko, zonja Cahide.

400
00:39:45,280 --> 00:39:46,800
Unë do të jem i sinqertë me ju.

401
00:39:47,920 --> 00:39:50,320
Kjo nuk mund të ndryshohet tani.

402
00:39:50,960 --> 00:39:53,600
Dhe unë vetëm po mësoj këtë.

403
00:39:54,800 --> 00:39:56,160
Gamze është shtatzënë.

404
00:39:59,520 --> 00:40:01,200
Si dikush me një vajzë,

405
00:40:01,200 --> 00:40:03,600
Nuk e di si do të reagonit, por...

406
00:40:03,760 --> 00:40:06,960
Kur e mora vesh, u shkatërrova.

407
00:40:12,560 --> 00:40:14,000
Ajo që është bërë është bërë.

408
00:40:14,640 --> 00:40:17,040
Ajo që është e rëndësishme tani është ajo që vjen më pas.

409
00:40:17,760 --> 00:40:19,440
Por kjo nuk është një copë tortë.

410
00:40:20,720 --> 00:40:22,800
E dini, ne kemi një reputacion.

411
00:40:24,000 --> 00:40:26,320
Nuk mund ta shpjegoj këtë lloj ndarjeje,

412
00:40:26,320 --> 00:40:28,160
tre ditë para dasmës.

413
00:40:29,280 --> 00:40:30,640
Le të bëjmë një dasmë,

414
00:40:30,960 --> 00:40:32,320
Le të martohen,

415
00:40:32,400 --> 00:40:34,480
Ata do të divorcohen nëse duan.

416
00:40:39,120 --> 00:40:40,480
Nuk mund ta besoj.

417
00:40:41,680 --> 00:40:43,520
Kështu mendoni?

418
00:40:49,760 --> 00:40:51,600
A e dini pse u ndanë?

419
00:40:52,240 --> 00:40:54,640
Sigurisht, për shkak të ankimeve të Gamzes.

420
00:40:56,880 --> 00:40:59,360
Shiko, më pëlqen Gamze.

421
00:40:59,840 --> 00:41:02,560
Por ju duhet të jeni në gjendje të trajtoni një burrë.

422
00:41:02,560 --> 00:41:04,240
A nuk është kështu, zonja Cahide?

423
00:41:07,920 --> 00:41:11,200
Unë mendoj se ju duhet të flisni duke e ditur këtë..

424
00:41:11,200 --> 00:41:13,200
...ka gjëra që nuk i dini.

425
00:41:14,160 --> 00:41:15,280
Çfarë nuk di?

426
00:41:18,400 --> 00:41:20,960
Gamze ia ktheu Mertit unazën, sepse.

427
00:41:24,640 --> 00:41:27,360
Ai donte që ajo të bënte një abort.

428
00:41:29,360 --> 00:41:31,120
Pse do ta donte ai këtë?

429
00:41:46,560 --> 00:41:48,400
Ka mundësi që..

430
00:41:48,960 --> 00:41:51,040
foshnja mund të lindë e sëmurë.

431
00:41:53,440 --> 00:41:56,400
Gamze u përpoq të bindte Mertin por...

432
00:41:59,440 --> 00:42:01,360
tha se nuk e donte fëmijën.

433
00:42:02,160 --> 00:42:04,400
Epo, djali im kishte të drejtë, zonja Cahide.

434
00:42:07,200 --> 00:42:09,040
Si mund të thuash një gjë të tillë?

435
00:42:14,000 --> 00:42:16,720
Ka mundësi që fëmija të mos jetë i sëmurë.

436
00:42:17,360 --> 00:42:21,280
Natyrisht, ju po reagoni emocionalisht.

437
00:42:22,400 --> 00:42:26,800
Por unë gjithmonë i kam parë gjërat në mënyrë racionale.

438
00:42:28,720 --> 00:42:30,480
Djali im është njësoj si unë.

439
00:42:32,800 --> 00:42:36,320
Nuk do të jetë një ndarje nëse bashkohemi.

440
00:42:39,200 --> 00:42:43,360
Kam frikë se i shikojmë gjërat ndryshe.

441
00:42:45,520 --> 00:42:48,640
E kemi të pamundur t'ju kuptojmë.

442
00:42:49,280 --> 00:42:51,040
A është kjo fjala juaj e fundit?

443
00:42:56,720 --> 00:42:59,360
Atëherë nuk do t'ju shqetësoj më.

444
00:42:59,760 --> 00:43:01,120
Si të dëshironi.

445
00:43:09,520 --> 00:43:11,840
Mos lejoni që mamasë time t'i ndodhë asgjë e keqe.

446
00:43:12,960 --> 00:43:14,400
Ajo është një person i mirë.

447
00:43:15,360 --> 00:43:16,720
Bëjini asaj një nder.

448
00:43:19,680 --> 00:43:21,680
Mos lejoni që policët ta fusin mamin në burg.

449
00:43:26,400 --> 00:43:28,720
Nuk do të jem më kurrë keq, Zot.

450
00:43:38,160 --> 00:43:40,560
Çfarë po bën këtu vetëm?

451
00:43:46,400 --> 00:43:49,280
Eja, le të ulemi së bashku, a?

452
00:43:56,080 --> 00:44:00,320
Drejtori
Merve Girgin Aytekin

453
00:44:00,320 --> 00:44:05,200
Prodhuesit
Faruk Bayhan Fatih Aksoy


